This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 25, 2012 15:23
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Translation. Interpreting. Voiceover.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Aisha Island
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Уважаемые коллеги, не могу перевести Aisha Island, т.к. не нашла разъяснений, что это - географическое название, торговый центр и т.д.
Контекст: описание отеля
Aiqun Hotel is a 15-minute drive from Guangzhou Railway Station and 20-minute drive from Guangzhou Aisha Island.
Контекст: описание отеля
Aiqun Hotel is a 15-minute drive from Guangzhou Railway Station and 20-minute drive from Guangzhou Aisha Island.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Остров Аишы |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
12 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
51
Остров Аишы
Вряд ли географическое название. Гугл ничего географического не выдает.
Изначально Аиша:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аиша
Изначально Аиша:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аиша
Discussion