Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
luchthandjes
French translation:
têtes d\'accouplement
Added to glossary by
Yves Antoine
Sep 25, 2012 18:47
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
luchthandjes
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive trucks
Duomatic luchtaansluiting of luchthandjes.
aansluiting op een oplegger/trailer
aansluiting op een oplegger/trailer
Proposed translations
(French)
| 3 | têtes d'accouplement |
Pascale van Kempen-Herlant
|
References
| Duitse ref. |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
10 hrs
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
22
Selected
têtes d'accouplement
Vanuit gaande van de Duitse Kupplungskopf
Zie ook "tête d'accouplement" en DUO-MATIC in
http://inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/03/8150300033t1...
met
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-09-26 05:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
accouplement pneumatique
Zie ook "tête d'accouplement" en DUO-MATIC in
http://inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/03/8150300033t1...
met
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-09-26 05:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
accouplement pneumatique
Note from asker:
| merci, OK pour tête d'accouplement (marrant :tête en français et 'handjes' en NL)... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Pascale"
Reference comments
10 hrs
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
22
Reference:
Duitse ref.
Note from asker:
| merci, je l'avais vu, mais je ne vois pas la différence entre le 'duomatic' et le luchthandjes qui sont 2 choses différentes, et pourtant 2 types de têtes d'accouplement. "Raccord rapide" pour luchthandjes? |
Something went wrong...