Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Generic Formulary Drugs
Russian translation:
генерики, входящие в формуляр лекарств медицинского учреждения
Added to glossary by
Sasha Spencer
Sep 26, 2012 13:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Generic Formulary Drugs
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Insurancy
Перевел, как "непатентованные лекарственные препараты, входящие в формуляр лекарств медицинского учреждения", но сомневаюсь.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | генерики | Sasha Spencer |
References
Health Plan Drug Formulary | George Pavlov |
Change log
Oct 12, 2012 17:19: Sasha Spencer Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
генерики
генерики, входящие в формуляр лекарств....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Health Plan Drug Formulary
Формуляр "привязан" к стаховой компании
Discussion
Я бы оставила "непатентованные лекарственные препараты, входящие в формуляр"
http://medlib.tomsk.ru/node/362
И к конкретному лечебному учреждению вроде бы не имеет отношения. Итого: дженерики, описанные в формуляре.