Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constrained translation
Persian (Farsi) translation:
ترجمه تحدیدی
English term
Committed and Experienced
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
constrained translation
| 5 +1 | ترجمه تحدیدی |
Zeynab Tajik
|
| 5 | ترجمه محدود شده/ ترجمه مقید شده |
Mina Ahmadi
|
| 3 +1 | ترجمهٔ محدود/مقید |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 3 | ترجمه واپاد شده |
Farzad Akmali
|
Jan 6, 2013 13:58: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
ترجمه تحدیدی
http://fas.proz.com/kudoz/english_to_farsi_persian/geology/1...
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
ترجمهٔ محدود/مقید
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
ترجمه واپاد شده
Surely in this case, as Mr. Ahmad noted, we need a footnote!
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...