A "to pull from the market" jelentése "visszahívni" (a gyilkos gyógyszereket) "a piacról", itt viszont ha a stílust is meg akarjuk tartani, a nem hivatalos "hirtelen visszahívják" ("visszarántják") variációt kell használni. Yank: hirtelen húzás / rántás.
Például: "A jelentés szerint úgy tűnik, hogy az európai vállalatok gyorsabban visszahívják a piacról a nem biztonságos termékeket." - Itt: "hirtelen visszahívják" / szlengesen "visszarántják".

Definition of YANK

intransitive verb
: to pull on something with a quick vigorous movement

transitive verb
1
: to pull or extract with a quick vigorous movement
2
: to remove in or as if in an abrupt manner (yanked the story from the evening edition)