Слоганы переводить - дело трудное и не всегда благодарное. Английский вариант в данном случае идеально отражает то, что хотели сказать производители/рекламодатели, при буквальном переводе на русский экспрессия наверняка потеряется.

Предлагаю отступить от оригинала на шаг в сторону и пофантазировать на тему. На правах версии:
(...) под девизом "Качество всегда в выигрыше"