Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mantenimiento evolutivo
English translation:
evolutionary maintenance
Added to glossary by
philgoddard
Oct 3, 2012 16:54
11 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Mantenimiento evolutivo
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
¡Hola!
¿Alguien podrá darme una mano con este término?
Tengo unas tablas en donde se mencionan el "mantenimiento evolutivo" y el "mantenimiento correctivo".
Tipo: Evolutivo: Incremento o modificación de la funcionalidad de acuerdo a lo requerido por el negocio.
Entiendo la idea, a diferencia del "mantenimiento correctivo" que intenta corregir algo incorrecto, el "mantenimiento evolutico" tiene que ver con modificar o mejorar algo según lo requerido.
Se me ocurre algo con "development"... ¿Alguna idea?
¡Desde ya muy agradecida!
lorena
¿Alguien podrá darme una mano con este término?
Tengo unas tablas en donde se mencionan el "mantenimiento evolutivo" y el "mantenimiento correctivo".
Tipo: Evolutivo: Incremento o modificación de la funcionalidad de acuerdo a lo requerido por el negocio.
Entiendo la idea, a diferencia del "mantenimiento correctivo" que intenta corregir algo incorrecto, el "mantenimiento evolutico" tiene que ver con modificar o mejorar algo según lo requerido.
Se me ocurre algo con "development"... ¿Alguna idea?
¡Desde ya muy agradecida!
lorena
Proposed translations
(English)
5 +3 | evolutionary maintenance | philgoddard |
Change log
Oct 5, 2012 13:28: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
evolutionary maintenance
"Two basic types of software maintenance include traditional and evolutionary. Traditional maintenance involves corrective measure that deal with debugging issues and correct coding errors. Evolutionary maintenance improves and enhances the software so it remains functional and continues to meet user needs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion