KudoZ question not available
French translation: virement intenational de montant égal ou supérieur à 500.000 €.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Oct 4, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Finance (general) / termine in una proposta di acquisto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| En France : systèmes TBF et PNS |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1virement international de montant élevé Explanation: una proposta |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1virement intenational de montant égal ou supérieur à 500.000 €. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-10-04 18:04:02 GMT) -------------------------------------------------- potresti aggiungere important -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-10-04 18:04:28 GMT) -------------------------------------------------- virement international important de montant égal ou supérieur à -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2012-10-04 19:02:49 GMT) -------------------------------------------------- allora Virement international urgent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
virement international immédiat Explanation: Bonjour Bruno ! Suite à ton commentaire dans la discussion, j'ai fait des recherches et, pour immédiat, oui, on trouve bien virement immédiat. Par contre, dans virement immédiat il n'y a pas de notion de "montant élevé". D'où mon niveau de confiance "moyen", mais je pense que cela peut t'aider. Reference: http://www.caisse-epargne.fr/ile-de-france/menudei_questions... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: En France : systèmes TBF et PNS Reference information: b) et le Paris Net Système (PNS) réservé aux opérations d'un montant .... EONIA » s'est élevé à 45,9 Mds € en moyenne quotidienne pour l'ensemble de la zone, ... La liaison entre les systèmes TBF et PNS apporte aux participants de PNS une .... Ces virements matérialisent des transactions de très gros montants réalisées ... http://www.bayard-macroeconomie.com/compensationetreglements... En Italie, on parle de BIR et de BON (Bonifico ordinario nazionale). ********************************* En tout cas, on parle dans les deux cas de transferts de montants élevés. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations