German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial

Am Samstag, 23. Juli 2011 findet in der Zeit von 14.00 bis circa 18.00 Uhr ein groß angelegter Tag der offenen Tür statt. Das Tagesprogramm offeriert kostenlose Busrundfahrten zu einigen Außenanlagen der Stadtwerke, Vorführungen auf dem Innenhof des Werksgeländes, Ausstellungen, Besichtigungen und ein buntes Rahmenprogramm.

Der Tag der offenen Tür bietet reichlich Gelegenheit, sich von den „unsichtbaren“ Leistungen der Stadtwerke Neumarkt und seiner 120 Mann starken Truppe ein Bild zu machen.

Mit zwei Bussen geht es um 14.30 Uhr bei einer kostenlosen Rundfahrt auf unterschiedlichen Routen zur Trinkwasseraufbereitungsanlage im Wasserschutzgebiet „Miss“ in der Hasenheide, zum Hochbehälter 3.000 am Fuße des Mariahilfberges und zum Freibad, wo die Technik der Wasseraufbereitung gezeigt und erklärt wird.

Auf dem Werkshof werden laufend Vorführungen zur täglichen Arbeit der Stadtwerke-Mitarbeiter demonstriert. So zeigt fachkundiges Personal zum Beispiel im Bereich Gas und Wasser die Techniken der Lecksuche, zum Messen von Wassergeräuschen, zum Setzen von ***Sperrblasen*** sowie zum Schweißen von PE-Rohren. ...und für alle, die einmal wissen wollen, wie Erdgas riecht besteht die Möglichkeit zu einer Geruchsprobe