Oct 6, 2012 09:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
axis tracking error
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
obráběcí stroje, frézka
In order to view the tracking error of the moving axis, you need to change the display of the
positions from "actual" to "tracking" as follows...
Také se vyskytuje "tracking position indication" na rozdíl od "actual position indication".
positions from "actual" to "tracking" as follows...
Také se vyskytuje "tracking position indication" na rozdíl od "actual position indication".
Proposed translations
(Czech)
| 4 | chyba polohování v ose |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | chyba sledování osového posuvu |
Jiri Lonsky
|
| 3 | osová chyba... |
rosim
|
Proposed translations
10 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
chyba polohování v ose
viz např. odkazy, většina z nich se týká obrábění
Note from asker:
| Díky! V souvislosti s cnc stroji jsem narazil na termín "odměřování", neznáte anglický ekvivalent? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
136
chyba sledování osového posuvu
actual = aktuální
tracking = sledovaný
tracking = sledovaný
Note from asker:
| Díky! |
| Co byste řekl na tracking = odměřování? |
3 days 11 hrs
osová chyba...
... vypočítané dráhy
... snímané dráhy
... odměřované dráhy
... kopírované dráhy
prostě dráhy předlohy - záleží co a jak zařízení dělá
actual pak bude skutečná poloha
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2012-10-10 11:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Myslím, že to může být určování dráhy pohybu pro opakující se výrobek podle předlohy. Konkrétní zařízení pak určuje, zda jde o o propočítávání, snímání, odměřování či jiné "kopírování". Dráha a okamžitá poloha získaná z předlohy se porovnávají se skutečnou dráhou či polohou... Tu si může zjišťovat stroj, pokud je k tomu vybaven, nebo lze použít nějaké měřicí zařízení. To ale asi naleznete dále v textu.
... snímané dráhy
... odměřované dráhy
... kopírované dráhy
prostě dráhy předlohy - záleží co a jak zařízení dělá
actual pak bude skutečná poloha
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2012-10-10 11:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Myslím, že to může být určování dráhy pohybu pro opakující se výrobek podle předlohy. Konkrétní zařízení pak určuje, zda jde o o propočítávání, snímání, odměřování či jiné "kopírování". Dráha a okamžitá poloha získaná z předlohy se porovnávají se skutečnou dráhou či polohou... Tu si může zjišťovat stroj, pokud je k tomu vybaven, nebo lze použít nějaké měřicí zařízení. To ale asi naleznete dále v textu.
Note from asker:
| Moc děkuju. Pořád mi není jasné, co je "axis tracking", sledování? odměřování? snímání? vypočítání? Jak se zjišťuje skutečná poloha? |
Something went wrong...