Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spirit guide
Russian translation:
(в контексте) общее руководство
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Oct 8, 2012 21:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term
spirit guide
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
creation of an identity for an individual (tv presenter)
Identity guidelines
Our company will visualise the identity application to stationery, press pack, power point and social media platforms and collate these into a comprehensive document which provides guides for application.
Expected outcome: Delivery of an Identity in the required digital formats and a spirit guide
Our company will visualise the identity application to stationery, press pack, power point and social media platforms and collate these into a comprehensive document which provides guides for application.
Expected outcome: Delivery of an Identity in the required digital formats and a spirit guide
Proposed translations
(Russian)
3 | общее руководство | Elena Ow-Wing |
4 | руководство по общей направленности | Alveana |
Change log
Oct 13, 2012 14:13: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
общее руководство
Сначала подумала, что речь о цифровой идентификации, т.к. в источнике Identity in the required digital formats, но потом засомневалась.
В любом случае, думаю, что зд. spirit guide - это общее руководство. А вот чтобы сказать, руководство какого рода, нужно больше контекста.
В любом случае, думаю, что зд. spirit guide - это общее руководство. А вот чтобы сказать, руководство какого рода, нужно больше контекста.
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
руководство по общей направленности
М.Б. "руководство по общей направленности/тенденции (создания корпоративного стиля)"
Something went wrong...