Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which we can never compromise or let go of
Indonesian translation:
yang tidak boleh kita kurangi atau bahkan diabaikan
English term
which we can never compromise or let go of
=========================
Terima kasih sebelumnya -
Proposed translations
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
yang tidak boleh kita kurangi atau bahkan diabaikan
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
yang tidak pernah kita kompromikan atau abaikan
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
yang tidak pernah bisa kita korbankan atau lepaskan
Dari kanus Oxford:
let something go, let go or let go of
relinquish one's grip on someone or something
Harfiahnya: melepaskan dari genggaman
compromise adalah menukar sesuatu dengan sesuatu. Misalnya, Bapak melonggarkan jam bermain asalkan anak mau belajar ==> Bapak senang anaknya belajar, anak senang boleh main. Sama-sama berkorban.
Untuk yang dibahas ini (nilai-nilai), tampaknya tidak boleh dikorbankan.
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
yang tidak boleh kita korbankan atau abaikan
bahayakan
to cause the impairment of <a compromised immune system> <a seriously compromised patient>
...yang takkan pernah kita bahayakan atau tinggalkan/lepaskan
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
yang tidak pernah boleh atau boleh kita lakukan
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
yang tidak mungkin ditawar atau dihilangkan
http://thesaurus.com/browse/compromise
me·na·war v 1 negosiasi yg terjadi dl transaksi jual beli; mengemukakan permintaan hendak membeli (menyewa dsb): hingga kini belum ada yg berani ~ rumah ini; 2 meminta pengurangan harga (sewa, tuntutan ): ia pandai ~ sehingga dapat membeli barang dng harga murah; 3 menyebutkan harga "kurang" dr harga (sewa dsb) yg ditetapkan penjual dsb: ~ sedikit, boleh;
http://kateglo.bahtera.org/?mod=dictionary&action=view&phras...
Something went wrong...