Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sight bowl
Romanian translation:
recipient de observare (verificare)
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 9, 2003 16:37
20 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
sight bowl
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
fuel filter
Engine fuel filter:
Inspect the sight bowl for water accumulation. The sight bowl is equipped with a float that floats on water.
Cu multumiri,
Tweety
Inspect the sight bowl for water accumulation. The sight bowl is equipped with a float that floats on water.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | recipient de observare (verificare) |
Meta Schuster
|
| 4 | vas de inspectie |
Dan Dascalescu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Meta Schuster
Romania
Romania
Romania
seriousness
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Selected
recipient de observare (verificare)
Verificati nivelul apei în recipientul de observare. Recipientul este echipat cu un plutitor care pluteste pe apă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
233
vas de inspectie
Ideea e aceeasi cu a D-nei Schuster.
Discussion