Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed wing / rotary wing
Spanish translation:
ala fija (aviones) o ala rotatoria (helicópteros)
Added to glossary by
Francesca Samuel
Oct 11, 2012 22:19
11 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fixed wing / rotary wing
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
ambulance services
This is from an insurance company's explanation of benefits. It is for USHP/USLP. Context is as follows:
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ala fija/ala rotatoria |
patinba
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
ala fija/ala rotatoria
Ambulance service aircraft?
If this is not the answer you hoped for, I suggest you hide both your postings and post the reference without the symbols fore and aft that make the system think it is something else.
If this is not the answer you hoped for, I suggest you hide both your postings and post the reference without the symbols fore and aft that make the system think it is something else.
Peer comment(s):
| agree |
Adán Cruz
: O sea, aviones/helicópteros. Pensé que no había aparecido mi respuesta pero la encuentro en otra pregunta (la siguiente), que contesté sin haber visto la presente; es decir, no te la copié, patinba. Lamento que así parezca.
4 hrs
|
|
Pero ningún problema, Adán! Gracias y saludos!
|
|
| agree |
Silvina Reis
: I agree with both of you. Fixed-wing aircraft: aviones; Rotary-wing: helicópteros, as Adán says.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion