Oct 16, 2012 12:41
11 yrs ago
Dutch term

stopkracht

Dutch to French Bus/Financial Retail winkelinrichting
De stopkracht van een stelling in een winkel maakt dat een klant er niet kan voorbij wandelen maar stopt om te kijken of er iets interessants tussen de artikelen ligt.

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

puissance/pouvoir d'attraction

peut-être ?
Peer comment(s):

agree Olieslagers
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins

"stopping power"

Je crois qu'en français on utilise tout simplement le terme anglais.
Example sentence:

Il faut que le « stopping power» soit fort. Le « stopping power» ? C’est un terme pour initiés…Littéralement, cela signifie le pouvoir de faire s’arrêter le passant, celui d’émerveiller, de provoquer le désir.

Lorsque les spécialistes marketing parlent d'un stand de salon comme outil marketing, il ne faut pas longtemps avant que le concept de stopping power arrive dans la conversation.

Something went wrong...
20 hrs

capacité d'attractivité

voir site
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search