Oct 17, 2012 08:36
11 yrs ago
English term
to build on commitments
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
The United Nations Food and Agriculture Organization in 1979 proclaimed October 16 as World Food Day to raise international awareness and understanding of approaches to ending hunger. Every year since 1981, World Food Day has been observed by people in more than 100 countries.
"To build on commitments made during the 2009 G8 Summit at L'Aquila, Italy, the United States is also working with fellow G8 nations through the New Alliance for Food Security and Nutrition, which aims to help free 50 million people in sub-Saharan Africa from poverty over the next decade," Obama said.
"To build on commitments made during the 2009 G8 Summit at L'Aquila, Italy, the United States is also working with fellow G8 nations through the New Alliance for Food Security and Nutrition, which aims to help free 50 million people in sub-Saharan Africa from poverty over the next decade," Obama said.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | во исполнение обязательств | Andrei Mazurin |
4 | выполняя обязательства, взятые.... | erika rubinstein |
3 | Продолжая реализацию обязательств, взятых... | Evgeny Terekhin |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
во исполнение обязательств
Пример словоупотребления:
Secretary-General Ban Ki-moon today urged world leaders to build on the commitments they made during the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) to achieve economic, environmental and social prosperity for people all over the world.
“The speeches are over. Now the work begins,” Mr. Ban said at the closing ceremony of the three-day summit, in Rio de Janeiro, Brazil.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=42315
Secretary-General Ban Ki-moon today urged world leaders to build on the commitments they made during the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) to achieve economic, environmental and social prosperity for people all over the world.
“The speeches are over. Now the work begins,” Mr. Ban said at the closing ceremony of the three-day summit, in Rio de Janeiro, Brazil.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=42315
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Лучше здесь, наверное, и не скажешь."
3 mins
Продолжая реализацию обязательств, взятых...
.
10 mins
выполняя обязательства, взятые....
...
Something went wrong...