Oct 19, 2012 06:32
11 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Hartprüfen
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Die XXX ist eine CNC-gesteuerte Prüfmaschine mit 3 linearen Achsen für das vollautomatische Hartprüfen und Weichprüfen von Spiralkegel-Radsätzen und Hypoid-Radsätzen.
Описание станка. Hartprüfen und Weichprüfen - контроль до и после закалки? Заранее благодарю!
Описание станка. Hartprüfen und Weichprüfen - контроль до и после закалки? Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 1 | контроль твёрдости |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
18 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
контроль твёрдости
soft test проверка (ЗП на контрольно-обкатном станке) до термообработки
Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний.
Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartprüfen - проверка после термообработки/закалки, но не контроль твёрдости. В любом случае, большое спасибо за приведенную ссылку!"
Discussion
http://www.ngpedia.ru/id477650p2.html
http://www.promtechnoservice.ru/kontrolno-obkatnye-stanki/st...
http://www.promtechnoservice.ru/category/kontrolno-obkatnye-...