Oct 19, 2012 13:10
11 yrs ago
English term
Pelco ID 01
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Речь идет о протоколе управления Pelco ID. Но перевести перевести предложение на русский красиво не получается. Помогите разобраться, кто может.
The following commands are given with the Pelco ID 01 (the second byte) and the last byte is a
checksum that will change with a changing Pelco ID.
The following commands are given with the Pelco ID 01 (the second byte) and the last byte is a
checksum that will change with a changing Pelco ID.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (команды подаются) по протоколу PELCO для идентификатора 01 |
Maxim Manzhosin
|
| 3 | номер ID протокола Pelco |
Elena Karetina
|
Proposed translations
17 hrs
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT geek with background in linguistics
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
63
Selected
(команды подаются) по протоколу PELCO для идентификатора 01
...при этом последний байт является контрольной суммой, уникальной для каждого идентификатора.
1 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Elena Karetina
Native in Russian
Polish, English, Azeri, Russian
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Polish, Polish to Azerbaijani, Russian to Polish, and 4 more.
номер ID протокола Pelco
IMHO
Something went wrong...