Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executive car
Croatian translation:
automobil više klase
Added to glossary by
V&E-Team
Oct 20, 2012 21:11
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Executive car
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tip vozila
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | automobil više klase |
Dusan Miljkovic
|
| 4 | automobil poslovne/“executive” klase |
LogosART
|
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
automobil više klase
http://en.wikipedia.org/wiki/Car_classification
http://sh.wikipedia.org/wiki/Klasifikacija_automobila
http://hr.wikipedia.org/wiki/Automobili_po_klasama#Vi.C5.A1a...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-10-20 21:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
A nedge se naziva i viša srednja klasa, možda je to i pravilniji naziv. U svakom slučaju, nalazi se između srednje i visoke.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-10-20 21:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
a evo i poljaci su to preveli kao viša srednja klasa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/automotive_cars_t...
http://sh.wikipedia.org/wiki/Klasifikacija_automobila
http://hr.wikipedia.org/wiki/Automobili_po_klasama#Vi.C5.A1a...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-10-20 21:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
A nedge se naziva i viša srednja klasa, možda je to i pravilniji naziv. U svakom slučaju, nalazi se između srednje i visoke.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-10-20 21:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
a evo i poljaci su to preveli kao viša srednja klasa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/automotive_cars_t...
Peer comment(s):
| agree |
Darko Kolega
8 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
8 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
dkalinic
9 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Martina Culin
12 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
33 mins
automobil poslovne/“executive” klase
automobili poslovne ili “executive” klase
http://www.poslovni.hr/after5/spoj-ekonomicnosti-i-stila-101...
http://www.poslovni.hr/after5/spoj-ekonomicnosti-i-stila-101...
Discussion