Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
priming
Persian (Farsi) translation:
پیشزمینه سازی
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
priming
| 5 +2 | پیشزمینه سازی |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | زمینه سازی |
Farzad Akmali
|
| 5 | سرنخ دهی |
Amanollah Zawari
|
| 5 | زمینه دهی |
Hojat Borumandi
|
Nov 11, 2012 05:41: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
پیشزمینه سازی
آماده سازی
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-25 07:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Here they use آماده سازی:
http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/6284/63/text
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-10-25 07:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Here they use پیشزمینه سازی:
http://www.saseman.blogfa.com/post-11.aspx
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
سرنخ دهی
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
زمینه دهی
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...