Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кредитный договор о предоставлении банковского займа
English translation:
credit agreement for bank loan
Added to glossary by
Jack Doughty
Oct 25, 2012 18:34
11 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Ukraine
Legal, Business, Marketing, Technical
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
кредитный договор о предоставлении банковского займа
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
кредитный договор о предоставлении банковского займа в размере ... долларов США с целью оплаты по контракту на сервисные услуги
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | credit agreement for bank loan |
Jack Doughty
|
| 5 | see below: |
sleyzerzon
|
Change log
Nov 8, 2012 06:28: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
752
Selected
credit agreement for bank loan
Credit Agreement Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/c/creditagreement.asp
A legal contract in which a bank arranges to loan a customer a certain amount of money for a specified amount of time. The credit agreement outlines all the ...
www.investopedia.com/terms/c/creditagreement.asp
A legal contract in which a bank arranges to loan a customer a certain amount of money for a specified amount of time. The credit agreement outlines all the ...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Popova
5 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
9 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vaddy Peters
: for a bank loan
10 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
PoveyTrans (X)
15 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mikhail Korolev
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jim Stuber (X)
: agree
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
interprivate
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cyhul
22 days
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
see below:
Simply "loan agreement" will do, so too will "bank loan agreement". Facilities are parts of the loan structure, I don't think it pays to overcomplicate things in this case
Discussion
A loan agreement is the document in which a lender – usually a bank or other financial institution – sets out the terms and conditions under which it is prepared to make a loan available to a borrower. Loan agreements are often referred to by their more technical name, "facilities agreements" - a loan is a banking "facility" offered by the lender to its customer.