Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diction of non response of a slave
Russian translation:
предположение об отсутствии ответа от ведомого устройства
Added to glossary by
Olgitsa
Oct 30, 2012 14:03
11 yrs ago
English term
diction of non response of a slave
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Коллеги, подскажите, пожалуйста, что в данном контексте означает
diction
Parameters of serial MODBUS
Timeout - Waiting time before diction of non response of a slave
diction
Parameters of serial MODBUS
Timeout - Waiting time before diction of non response of a slave
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предположение об отсутствии ответа от ведомого устройства |
UM-
|
| 4 | dictionary |
VGayek
|
| 4 | объявление об отсутствии ответного сигнала от подчиненного устройства |
Yaroslav_P
|
| 3 | alarm |
NickSayko
|
| 3 | -> |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
предположение об отсутствии ответа от ведомого устройства
опечатка: prediction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
16 mins
alarm
исключительно из контекста.
1 hr
dictionary
Словарь объектов SDO.
Очень похоже на какую-то исковерканную фразу из контекста ниже.
Про SDO написано во второй ссылке.
Очень похоже на какую-то исковерканную фразу из контекста ниже.
Про SDO написано во второй ссылке.
Reference:
http://lists.etherlab.org/pipermail/etherlab-users/2009/000487.html
http://www.canopensolutions.com/english/about_canopen/device_configuration_canopen.shtml
1 hr
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
89
объявление об отсутствии ответного сигнала от подчиненного устройства
... устройство объявляется "потерянным" или "зависшим"
1 hr
->
время ожидания до установки состояния "ведомое устройство не отвечает"
В таком духе
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-30 15:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Через этот промежуток времени ведущее устройство либо повторяет запрос, либо (через заданное число повторов) шина MODBUS переключается в состояние ожидания
www.yanviktor.ru/rele/siprotec/simeas_p_manual_rus_int.pdf
Если ведомое устройство не отвечает, то через определенный промежуток времени (таймаут) ведущее устройство повторяет свой запрос.
В таком духе
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-30 15:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Через этот промежуток времени ведущее устройство либо повторяет запрос, либо (через заданное число повторов) шина MODBUS переключается в состояние ожидания
www.yanviktor.ru/rele/siprotec/simeas_p_manual_rus_int.pdf
Если ведомое устройство не отвечает, то через определенный промежуток времени (таймаут) ведущее устройство повторяет свой запрос.
Discussion