Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HDMI display port
Serbian translation:
priključak za HDMI ekran
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Oct 30, 2012 19:05
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
HDMI display port
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Smartphone
Преводим документ у вези паметног телефона, па су ми набројане разне ставке: „USB/charging port, Speaker, Front camera, Volume up, Notification LED,“ итд., а између осталог, и „HDMI display port“. Не знам да ли је грешка и да је требало да стоји „DisplayPort“.
Унапред захвалан!
Унапред захвалан!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | priključak za HDMI ekran |
Nikola Traživuk
|
| 4 | HDMI izlaz |
Zoran Pavlovic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Nikola Traživuk
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Professional and reliable
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
priključak za HDMI ekran
Pretpostavljam da je to priključak za povezivanje telefona sa nekim uređajem sa većim ekranom.. Možda sa TV uređajem..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-30 21:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Možda može da se izostavi "ekran", i ostavi samo "HDMI priključak"?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-30 21:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Možda može da se izostavi "ekran", i ostavi samo "HDMI priključak"?
Note from asker:
| Хвала Никола, нашао сам и ја то касније. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
22 hrs
Zoran Pavlovic
Native in Serbian
Specializes in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
HDMI izlaz
"display" u ovom slucaju je ono sto se je dugo zvalo "izlaz" / out (vs ulaz)
Discussion