This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
discount device
By this book!

Glossary entry

English term or phrase:

peer-to-peer

Turkish translation:

eşler arası

Added to glossary by Seval Yılmaz Koşar
Nov 1, 2012 16:17
11 yrs ago
English term

peer-to-peer

English to Turkish Marketing IT (Information Technology) \\\\
peer-to-peer mobile app
Proposed translations (Turkish)
5 eşler arası
5 Meslektaşlar arası
5 eşten eşe
5 noktadan noktaya
4 +1 kullanıcıdan kullanıcıya
5 eşlenik ağ
4 +1 uçtan uca
4 eşdüzeyler arası

Discussion

Özgür Salman Nov 1, 2012:
Sorun nedir Salih?
Salih YILDIRIM Nov 1, 2012:
Dayanışma bilimsel olursa ilgili kişiler için faydalı olur ama burada sanırım burada aksi olmakta Seval Hanım!

Proposed translations

5 mins
Selected

eşler arası

eşler arası mobil uygulama
Peer comment(s):
agree Recep Kurt
11 mins
disagree Salih YILDIRIM : Biraz sakil kaçmaz mı bu ifade?
1 hr
ref: http://www.microsoft.com/language/en-us/default.aspx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

Meslektaşlar arası

Imho

Yani; Meslektaşlar arası mobil uygulama
Note from asker:
Kulağa çok tuhaf geliyor :(
Something went wrong...
6 mins

eşdüzeyler arası

alternatif olarak denkler arası
Reference:

http://tureng.com/search/peer%20to%20peer

Something went wrong...
6 mins

eşten eşe

P2P bağlantılara Türkçede böyle deniyor.

http://tinyurl.com/abawpz3
Something went wrong...
16 mins

noktadan noktaya

Bu şekilde kullanılıyor...

http://www.google.com.tr/search?q=noktadan noktaya&hl=tr&cli...

--------------------------------------------------
Note added at 19 dakika (2012-11-01 16:37:02 GMT)
--------------------------------------------------

Burada daha açık:

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&client=opera&hs=t1y&rl...
Something went wrong...
+1
3 hrs

kullanıcıdan kullanıcıya

birçok video paylaşım programının temelinde kullanılan tabirdir : p2p

kullanıcılar birbirlerinden veri alışverişi yaparlar.

torrent, emule vb. programlar p2p programlardır.
Peer comment(s):
agree Hakan YILDIZ : burada kritik faktör, peer'in, server'dan bağımsız, birbirine bağlanan kullanıcıları / istemcileri tanımlaması.
4 days
Something went wrong...
5 hrs

eşlenik ağ

http://www.chip.com.tr/blog/melihdanger/ag-kavramlari-ag-kur...

--------------------------------------------------
Note added at 5 saat (2012-11-01 22:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

eşlenik ağ mobil uygulaması
Reference:

http://www.webmastersitesi.com/network-internet/766532-eslenik-ag-peer-to-peer-nedir.htm

Something went wrong...
+1
35 mins

uçtan uca

uçtan uca mobil uygulama

http://www.bilgisayarkavramlari.com/2009/11/09/peer-to-peer-...

cebe taşınması ile uçtan uca bir mobil deneyimin tadını çıkarıyorlar.
blog.turkcell.com.tr/.../turkcell-nfc-ile-hayati-yeni.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-11-01 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Diğer bulabildiklerim:

eşdüzey
http://www.fatih.edu.tr/~bguler/bilg121/Bilgisayar aglari de...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-11-01 16:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.hakankör.com.tr/Ag/Bilgisayar.ppt - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Eşler-arası (peer-to-peer) ağlarda genellikle sınırlı sayıda PC birbirine bağlıdır. Bu bilgisayarlar düzey olarak aynıdır. Yani içlerinden birisinin ana bilgisayar ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-11-01 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dragomanos.com/bul/uçtan uca

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-11-01 16:56:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.teknoturk.org/docking/.../tt000072-yazi.htm - Translate this page
Internet Servisleri : erişim, uçtan uca (peer-to-peer) dosya paylaşma, e-eğitim (e-learning), streaming. İsteğe-Bağlı Servisler : video, müzik, animasyon, haber, ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-11-02 00:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

End-to-end: sondan sona
Note from asker:
Teşekkürler. "Uçtan uca" için "end-to-end" deniliyor diye biliyordum bu durumda "end-to-end" için ne diyebiliriz?
Peer comment(s):
agree altugk : Bence de bu şekilde kullanım çok daha uygun.
7 mins
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search