Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenstück
Italian translation:
raccordo (intermedio)
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Nov 5, 2012 07:36
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Zwischenstück
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der Arbeitsraum des Umrichters mit dem Zwischenstück und der
Anschlussplatte für Induktor oder Induktor-Brause-Kombination ist
betreiberseitig durch trennende Schutzeinrichtungen abzusichern.
Cosa potrebbe essere in questo contesto? Grazie!
Anschlussplatte für Induktor oder Induktor-Brause-Kombination ist
betreiberseitig durch trennende Schutzeinrichtungen abzusichern.
Cosa potrebbe essere in questo contesto? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | raccordo (intermedio) |
Katia DG
|
| 4 | adattatore |
Barbara Turchetto
|
| 4 | pezzo intermedio |
IVAN ORLANDI
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
33
adattatore
in questo contesto
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-11-05 08:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
A parte il dizionario, l'ho utilizzato spesso nel contesto di impianti fotovoltaici, in senso meccanico e non elettrico, nel senso di un elemento che viene inserito tra due elementi, da cui Zwischenstueck [elemento intermedio]
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-11-05 08:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
A parte il dizionario, l'ho utilizzato spesso nel contesto di impianti fotovoltaici, in senso meccanico e non elettrico, nel senso di un elemento che viene inserito tra due elementi, da cui Zwischenstueck [elemento intermedio]
Note from asker:
| Grazie Barbara! Hai per caso qualche riferimento? Grazie! |
53 mins
IVAN ORLANDI
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Türkiye
SERVIZIO INTERPRETE ITALIANO TURCO
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to Turkish, Turkish to Italian, German to Italian, and 3 more.
pezzo intermedio
Example sentence:
Hauptbodenzwischenstück inkl. 2ter Gelenkwellenlageraufnahme
elemento intermedio pianale principale incl. 2° supporto cuscinetto albero cardanico
Something went wrong...