Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
correct x3
Russian translation:
подсчитаны трижды
Added to glossary by
Elena Kats
Nov 8, 2012 08:15
11 yrs ago
English term
Russian Federation
correct x3
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Отчет об операции (кесарево сечение)
All instruments, lap, sponges and needle counts were correct x3 at the end of the procedure
В конце процедуры все инструменты, материалы (?), губки и диаметры игл были трижды проверены или было подтверждено соответствие какому-то стандарту?
В конце процедуры все инструменты, материалы (?), губки и диаметры игл были трижды проверены или было подтверждено соответствие какому-то стандарту?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | подсчитаны трижды |
Ilia Ruchti
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
подсчитаны трижды
The patient tolerated the procedure well. Sponge, lap, needle, and instrument counts were correct x3 and the patient was sent to the recovery room awake and stable condition.
из контекста - подсчитаны трижды
http://www.mtsamples.com/site/pages/sample.asp?Type=85-Surge...
из контекста - подсчитаны трижды
http://www.mtsamples.com/site/pages/sample.asp?Type=85-Surge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Sponges and sharps will be counted on all procedures in which there exists the likelihood that one of them could be retained in the wound. Instruments will be counted on procedures in which a major body cavity is entered (example: thorax, abdomen, etc.). http://stage.smh.com/sections/services-procedures/medlib/nur...