Nov 15, 2012 12:13
11 yrs ago
español term
Manta Tartán Marino Verón
español al francés
Otros
Textil / Ropa / Moda
description d'un vêtement: Manta Tartán Marino Verón
Est-ce poncho tartan bleu marine... ?
Est-ce poncho tartan bleu marine... ?
Proposed translations
(francés)
| 4 | Manteau écossais bleu marine pour homme |
Aurore Mettifogo
|
| 3 | Poncho écossais bleu marine |
Mirella Naumburg
|
Proposed translations
1 día 1 hora
Aurore Mettifogo
Native in francés
Specializes in field
Native French marketing translator
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
Works in: italiano al francés, español al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manteau écossais bleu marine pour homme
peut-être une faute de frappe pour Varón?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui mais avec poncho."
2 horas
Mirella Naumburg
Francia
Francia
Native in francés
Francia
quality, accuracy and precision
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés, griego al francés, and 2 more.
Poncho écossais bleu marine
le mot Verón n'existe pas en espagnol... Je ne vois pas ce que ça peut être d'autre. ;-)
Discussion