Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لسبب يرجع إلى المؤمن عليه
English translation:
for reasons pertaining to the insured
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-21 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 18, 2012 07:52
11 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لسبب يرجع إلى المؤمن عليه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
للشركة المؤمنة - في حالة تعذر تحصيل الشيك المحرر بقيمة التأمين لسبب يرجع إلى المؤمن عليه- أن تقوم بفسخ العقد
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | for reasons pertaining to the insured |
Noha Kamal, PhD.
|
Proposed translations
+4
7 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
for reasons pertaining to the insured
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dear"
Something went wrong...