French to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space helicópteros

en un texto que habla sobre reparaciones en helicópteros aparece lo siguiente:

Ajuster la butée réglable longitudinale à piquer au pied de manche pilote, la remplacer si nécessaire.

Eviter l’interférence des pales du Moyeu Rotor Principal avec les Entrées d’Air Polyvalentes (EAP) et/ou Coupe Câble, en cas d’action réflexe sur les commandes, en réduisant la plage longitudinale à piquer des pales.

La réduction à piquer est obtenue par la modification d’une entretoise interne du bloc hydraulique PA associée à la modification de la butée pied de manche cyclique pilote.

no sé cómo poner "à piquer" en estos casos espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias