Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic draft project specification
Polish translation:
ogólna, wstępna specyfikacja projektu
Added to glossary by
Polangmar
Nov 27, 2012 14:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
generic draft project specification
English to Polish
Other
Government / Politics
admininstration
Kontekst:
the VfM team would work with business areas to draw together a generic draft project specification in the very early autumn, undertake early engagement with suppliers and help businesses begin the tendering process
VfM - value for money
the VfM team would work with business areas to draw together a generic draft project specification in the very early autumn, undertake early engagement with suppliers and help businesses begin the tendering process
VfM - value for money
Proposed translations
(Polish)
| 4 -1 | ogólna, wstępna specyfikacja projektu |
Polangmar
|
| 4 -1 | ogólna specyfikacja proponowanych zmian w projekcie |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Nov 27, 2012 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2012 02:31: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
-1
6 hrs
Selected
ogólna, wstępna specyfikacja projektu
ogólna, robocza specyfikacja projektu
Zamiast "projektu" może być "przedsięwzięcia".
Zamiast "projektu" może być "przedsięwzięcia".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skorzystałam z propozycji Polangmara. Dziękuję"
-1
2 days 6 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
ogólna specyfikacja proponowanych zmian w projekcie
IMHO.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: W terminie źródłowym nie ma nic o zmianach. || Nie jestem przekonany.
15 mins
|
|
"Draft" to z zasady "projekt zmian".
|
Something went wrong...