Italian term (edited): ricorre (context)

”Ricorrere
v. intr. [lat. recŭrrĕre, comp. di re- e cŭrrĕre «correre»] (coniug. come correre; aus. essere, raro avere). –
4. Di date, di avvenimenti degni di ricordo, di feste, ritornare nel tempo (ma spesso usato e sentito come equivalente di celebrarsi, sempre che si tratti di feste e commemorazioni ritornanti a date fisse): domani ricorre l’onomastico del babbo; il 2 giugno ricorre la festa della Repubblica; ricorreva il giorno (o l’anniversario) della presa della Bastiglia; quest’anno ricorre il giubileo. Più genericam.: fatti, vicende che ricorrono, che si rinnovano nel corso della storia; spese, entrate che ricorrono, che si ripetono, che ricompaiono in successivi bilanci; nelle sue pagine ricorrono spesso espressioni dialettali, arcaiche, s’incontrano, si ripetono; un motivo ornamentale che ricorre spesso sui portali di antiche chiese. In partic., che si verifica un determinato numero di volte: una poesia in cui «morte» ricorre ben sette volte (v. ricorrenza, n. 1); che si ripete con frequenza: il motivo che più ricorre in un brano musicale, in un dramma (v. ricorrente, n. 2). ”
(http://www.treccani.it/vocabolario/ricorrere/)

Se va retrage permisul de conducere daca in urmatorii 2 ani se repeta infractiunea.”
(http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topic...

”Un termen greşit folosit, împrumutat din medicină, dar folosit şi în sens juridic, mai exact în cazul delincvenţilor, cei care repetă infracţiunea odată condamnată de justiţie şi care ar trebui abandonat de lucrătorii de presă este „recidiva”.”
(http://pm3.ro/pdf/44/PM3_Nr.2(44)_2011m_bun.pdf)