Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We Belong To You And Me
Indonesian translation:
kita saling memiliki
Added to glossary by
Rosmeilan Siagian
Nov 29, 2012 07:05
11 yrs ago
English term
We Belong To You And Me
English to Indonesian
Art/Literary
Music
Song
lirik yang terdapat di lagunya Bee Gees, yang dipopulerkan oleh Take That, judulnya How Deep Is Your Love?.
apa ya artinya yang tetap mempertahankan semangat lagu ini?
terima kasih sebelumnya
apa ya artinya yang tetap mempertahankan semangat lagu ini?
terima kasih sebelumnya
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Nov 30, 2012 12:19: Rosmeilan Siagian Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
kita saling memiliki
Kalau dinyanyikan, nadanya pas banget tuh. :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih Kak Ros. jumlah karakternya cukup pas dengan teks sumbernya. terima kasih juga untuk saran2 lainnya :-)"
+2
21 mins
kita ditakdirkan berdua
<>
Peer comment(s):
agree |
bayu diantoro
: setuju..(bahasa romantis perlu belajar banyak ini...tapi kok level kepercayaan cuma 1 ??? ...)
10 mins
|
Di angka 1 itu - I'm guessing :D, kalimat romantis itu lentur sekali diterjemahkan ke mana-mana soalnya, Mas, suka-suka :D
|
|
agree |
Kaharuddin
1 hr
|
1 hr
kita artinya aku dan kamu
<>
2 hrs
aku milikmu, kau milikku, kita milik kita
terlalu cheesy? maklum lah namanya juga lagu romantis :D
+1
4 hrs
Engkau dan aku saling memiliki
IMHO and my deep feeling ...
Discussion
Hehehe just kidding di musim kiddinginan (=hujan).