Nov 30, 2012 16:01
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
wash in analysis
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
software medical
Este vorba despre un pachet de analiză cantitativă asociat unui program informatic medical utilizat în procesarea ecocardiografiilor.
Iată contextul:
"Contrast analysis with traces for grayscale intensity and angio power inside defined regions of interest as function of time, including post processing ECG triggering and curve fitting for wash in/wash out analysis"
Iată contextul:
"Contrast analysis with traces for grayscale intensity and angio power inside defined regions of interest as function of time, including post processing ECG triggering and curve fitting for wash in/wash out analysis"
Change log
Dec 1, 2012 09:56: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "wash in/wash out analysis" to "wash in analysis"
Discussion
This phenomenon is referred to as the “wash-in–wash-out” effect, where during inhalation, a polar solvent is adsorbed by or dissolves into the respiratory airway and lung mucus (wash-in) and during exhalation the polar solvent desorbs (wash-out) from the respiratory airway and lung mucus and is exhaled
http://toxsci.oxfordjournals.org/content/53/2/185.full
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_pharma...
Creșterea la maximum a concentrației (wash in) și eliminarea (reducerea la minimum (wash out)
Si în RO ca în IT, cel puțin adăugat în paranteze termenul în EN