Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effervescent brick
Spanish translation:
ladrillo eflorescente (eflorescencias en ladrillos)
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Dec 1, 2012 21:55
11 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
effervescent brick (?)
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Home appliances/ Home construction
Use soap nozzle (black) for low pressure detergent applications such as equipment cleaning, removing mildew and oxidations stains from houses, cleaning effervescent brick and degreasing.
Instrucciones de una hidrolavadora para uso doméstico.
Instrucciones de una hidrolavadora para uso doméstico.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ladrillo eflorescente (eflorescencias en ladrillos) |
psicutrinius
|
| 3 | ladrillos manchados de blanco/sal |
DLyons
|
Proposed translations
+2
8 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
ladrillo eflorescente (eflorescencias en ladrillos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
ladrillos manchados de blanco/sal
"effervescent brick" is brick stained by salts which have come to the surface.
Something went wrong...