Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-way flab slab
French translation:
plancher-dalle portant dans deux directions
Added to glossary by
Martine Brault
Dec 4, 2012 23:03
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
two-way flab slab
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Béton
cast-in-place concrete floor slabs are typically designed as *two-way flab slab* that are supported by the columns within the floor plate
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plancher-dalle portant dans deux directions |
Marion Feildel (X)
|
| 4 | dalle de béton à portée bidirectionnelle |
Joco
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
plancher-dalle portant dans deux directions
On distingue trois types de dalles précontraintes :
- les planchers-dalles (flat-slab) reposant directement sur les poteaux sans aucune poutre, avec ou sans chapiteau ;
- les dalles reposant sur des files de poutres parallèles dans une seule direction ;
- les dalles reposant sur des files de poutres parallèles dans deux directions perpendiculaires.
Pré-dimensionnement des planchers-dalles
www.efbeton.com/IMG/doc/Guide_BP_Chap4.doc
La précontrainte dans le bâtiment, une technique qui -
www.fntp.fr/travaux.../la-precontrbe Acrobat - Afficherainte-dans-le-batiment-dern-versio...
a) Plancher-dalle. (portant dans deux directions). Charges d'exploitation relativement légères ou moyennes. Portées sensiblement égales dans les deux ...
- les planchers-dalles (flat-slab) reposant directement sur les poteaux sans aucune poutre, avec ou sans chapiteau ;
- les dalles reposant sur des files de poutres parallèles dans une seule direction ;
- les dalles reposant sur des files de poutres parallèles dans deux directions perpendiculaires.
Pré-dimensionnement des planchers-dalles
www.efbeton.com/IMG/doc/Guide_BP_Chap4.doc
La précontrainte dans le bâtiment, une technique qui -
www.fntp.fr/travaux.../la-precontrbe Acrobat - Afficherainte-dans-le-batiment-dern-versio...
a) Plancher-dalle. (portant dans deux directions). Charges d'exploitation relativement légères ou moyennes. Portées sensiblement égales dans les deux ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
dalle de béton à portée bidirectionnelle
Suivre le lien
Discussion
flat slab
A concrete slab which is reinforced in two or more directions, usually without beams or girders to transfer the loads to supporting members.