Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2012 16:49
11 yrs ago
English term
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
fillet
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Voorbeelden:
-This makes asymmetric gears naturally suitable for tooth fillet optimization.
-The radius assigned to fillet or chamfering has null value
-Apply fillets to profile
-http://www.akgears.com/pdf/tooth_fillet_profile_optimization...
Wie kent de correcte Nederlandse term hiervoor?
-This makes asymmetric gears naturally suitable for tooth fillet optimization.
-The radius assigned to fillet or chamfering has null value
-Apply fillets to profile
-http://www.akgears.com/pdf/tooth_fillet_profile_optimization...
Wie kent de correcte Nederlandse term hiervoor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | afronding |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
7 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
409
Selected
afronding
tanden van een tandwiel moeten een bepaalde afronding hebben
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-12-07 17:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.akgears.com/pdf/tooth_fillet_profile_optimization...
en
http://alexandria.tue.nl/repository/books/308901.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-12-07 17:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nee: fillet is afronding; radius is straal van de afronding
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-07 17:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kluwers technisch woordenboek: filletradius > overgangsafronding
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-12-07 17:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook: http://www.akgears.com/pdf/tooth_fillet_profile_optimization...
en
http://alexandria.tue.nl/repository/books/308901.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-12-07 17:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nee: fillet is afronding; radius is straal van de afronding
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-07 17:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kluwers technisch woordenboek: filletradius > overgangsafronding
Note from asker:
| De term daarvoor zou dus 'radius' zijn? |
| Je hebt gelijk Sansan: goed werk, bedankt! "The tool inserts fillet arcs at the edges of a profile": de tool voegt dus afrondingsbogen toe aan de hoeken van een (tand)profiel. (Stuk over CAD) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...