Dec 11, 2012 02:46
11 yrs ago
English term
High Side Discrete Output
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
24 Vdc, High Side Discrete Output
Что такое High Side Discrete Output по-английски:
http://deltamotion.com/support/webhelp/rmctools/Wiring_and_I...
Что такое High Side Discrete Output по-английски:
http://deltamotion.com/support/webhelp/rmctools/Wiring_and_I...
Proposed translations
6 hrs
Selected
дискретные выходы с источником напряжения
дискретный выход - это обычно просто ключ (переклчатель).
Он может подключаться к общему проводу (земле) и тогда нагрузка должна быть подклчена к питанию - это тардиционный выход с открытым коллектором. Но ключ может быть подключен к шине питания, и тогда нагрузка заземляется.
Высокого напряжения тут нет. 24 В - это низкое (даже сверхнизкое) безопасное напряжение.
Он может подключаться к общему проводу (земле) и тогда нагрузка должна быть подклчена к питанию - это тардиционный выход с открытым коллектором. Но ключ может быть подключен к шине питания, и тогда нагрузка заземляется.
Высокого напряжения тут нет. 24 В - это низкое (даже сверхнизкое) безопасное напряжение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
English term (edited):
high side configuration
вариант подключения со стороны высокого потенциала
Не нашел в тексте по ссылке сочетание "high side discrete output. На схемах показаны варианты подключения. Слева ключи SSR подключены между нагрузкой и массой (нулевой шиной, нулевым проводом питания) - подключение со стороны низкого потенциала, подключение со стороны нуля. Справа ключи подключены между нагрузкой и шиной (или проводом) с высоким потенциалом питающего напряжения. Потенциал, конечно, высокий по отношению к нулевой шине.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-11 04:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, при подключении со стороны низкого потенциала, нагрузка остается под напряжением при размыкании ключей, на ней будет потенциал +24 В. При подключении со стороны высокого потенциала, при размыкании ключей нагрузка будет под нулевым потенциалом.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-11 04:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, при подключении со стороны низкого потенциала, нагрузка остается под напряжением при размыкании ключей, на ней будет потенциал +24 В. При подключении со стороны высокого потенциала, при размыкании ключей нагрузка будет под нулевым потенциалом.
4 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
26
дискретный выходной сигнал(выход) на стороне высокого напряжения
хххххххххххххххх
Something went wrong...