Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2012 18:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
nebulisation
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
application of medicinal products
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +6 | nebulizacija |
ipv
|
| 4 -1 | nebuliacija |
Davor Ivic
|
| 3 | raspršivanje |
Dinap
|
Change log
Dec 26, 2012 23:21: ipv Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
nebulizacija
Marekova bolest, cijepljenje, nebulizacija, pluća, antioksidativni sustav
( Marek’ s disease, vaccination, nebulisation, lung, antioxidative system
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=388413
newcastleska bolest, imunomodulator, nebulizacija, jednodnevni pilići
( newcastle disease, immunomodulator, nebulisation, one day old chicken )
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=129878
www.unizg.hr/rektorova/upload_2009/Kristina Jalsic rad.doc
virusna cjepiva, nebulizacija, domaća perad
( viral vaccines, nebulisation, poultry )
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=467136
( Marek’ s disease, vaccination, nebulisation, lung, antioxidative system
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=388413
newcastleska bolest, imunomodulator, nebulizacija, jednodnevni pilići
( newcastle disease, immunomodulator, nebulisation, one day old chicken )
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=129878
www.unizg.hr/rektorova/upload_2009/Kristina Jalsic rad.doc
virusna cjepiva, nebulizacija, domaća perad
( viral vaccines, nebulisation, poultry )
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=467136
Peer comment(s):
| agree |
Anita Allen (X)
32 mins
|
|
Hvala, Anita
|
|
| agree |
Jakov Milicevic
1 hr
|
|
Hvala, Jakove
|
|
| agree |
Lingua 5B
2 hrs
|
|
Hvala, Lingua
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
14 hrs
|
|
Hvala, Miro!
|
|
| agree |
Daniela Slankamenac
3 days 5 hrs
|
|
Hvala, Daniela!
|
|
| agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
1726 days
|
|
Hvala, Rina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
8 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
nebuliacija
raspršivanje u vidu maglice
Peer comment(s):
| disagree |
Jakov Milicevic
: U rječniku hrvatskog standardnog jezika navedeni pojam ne postoji ili ste napravili pogrešku u pisanju.
1 hr
|
25 mins
raspršivanje
prijedlog
Discussion