Fique atenta para o fato de que normalmente se diz "Agua y Ajo", assim, o "Agua" primeiro e depois o "Ajo". Um bom exemplo de como se emprega essa expressão no dia a dia seria: "¿Así que no quisiste ir al médico cuando comenzó el dolor? Ahora, agua y ajo." Pode ser que a intenção dos autores tenha sido transmitir uma outra mensagem invertendo a ordem das palavras... como se primeiro o "enfia o pé" e depois o "aguenta as consequências". Analise bem o contexto onde apareceu a expressão.

"Bebeu e apagou? Agora aguenta! A gente sempre fala que quem enche a cara precisa tomar cuidado para não dormir do lado de amigos sacanas!" http://noticias.r7.com/esquisitices/fotos/bebeu-e-apagou-ago...