Dec 16, 2012 12:14
11 yrs ago
English term
established by custom
English to Turkish
Law/Patents
Other
The specific name as referred to in paragraph (2)(a) shall be traditional and comply with national provisions or be established by custom.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Örf ve adetlerce belirlenmiş |
İlyas Erdem Tonguç
|
| 5 | teamüllerle belirlenecektir |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 +1 | geleneklere göre oluşmuş |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
İlyas Erdem Tonguç
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Academic experience meets diligence.
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Örf ve adetlerce belirlenmiş
Cumle yapisina gore farkli bir sekilde olabilse de sozluk anlamiyla uygun olabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
87
teamüllerle belirlenecektir
hukuk jargonunda gelenek, örf, adet vs.'nin karşılığı teamüldür
Something went wrong...