Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strain shielding
Portuguese translation:
proteção contra tensões (ou contra esforços)
Added to glossary by
Eleftherios9
Dec 20, 2012 13:34
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
strain shielding
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Radial Head Fractures
Metals and ceramic transmitted force at the distal bone and implant interface and strain shielded the proximal radial cortex while UHMWPE distributed load uniformly through the cortex and along the entire bone and implant interface.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | proteção contra tensões (ou contra esforços) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | protegeu contra pressóes |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
proteção contra tensões (ou contra esforços)
proteção contra tensões (ou contra esforços)
Espero que ajude
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
301
protegeu contra pressóes
strain = pressáo
Creio que "strain", no contexto, significa "pressão".
Something went wrong...