Dec 21, 2012 16:06
11 yrs ago
Russian term

единовременную компенсацию

Russian to Spanish Bus/Financial Economics
Принимающая сторона обязуется заплатить направляющей стороне единовременную компенсацию за предоставление выставки произведений ХХХХ направляющей стороны .

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

el abono de pago único/el abono en un único pago

... efectuar el abono de pago único/el abono en un único pago por la prestación de la exposición...
Peer comment(s):

agree Maria Popova : No hay daño a la parte, solamente pago por servicios, aunque la palabra компенсация igualmente puede actuar como indemnización, pero en otro contexto.
2 hrs
Si, precisamente teniendo en cuenta el contexto la palabra ¨компенсация¨ tiene significado positivo, no negativo. Gracias, Maria!)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search