Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in call signaling
Portuguese translation:
sinalização de/na chamada
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 23, 2012 04:21
11 yrs ago
3 viewers *
English term
in call signaling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Terrestrial Trunked Radio
Terrestrial Trunked Radio certified features:
- In Call Signalling
- Store and forward
- In Call Signalling
- Store and forward
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sinalização de/na chamada |
Marlene Curtis
|
| 4 | sinalização para chamadas recebidas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 20, 2013 01:28: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
sinalização de/na chamada
[PDF]
Folhas - VoIP.pdf - Área Científica de Computadores
comp.ist.utl.pt/ec-ris/.../4a%20parte%20VoIP.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Canal de Sinalização de Chamada (Call Signalling Channel): Este canal ..... número de canais que conseguem estabelecer durante a chamada, e no caso de .
Folhas - VoIP.pdf - Área Científica de Computadores
comp.ist.utl.pt/ec-ris/.../4a%20parte%20VoIP.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Canal de Sinalização de Chamada (Call Signalling Channel): Este canal ..... número de canais que conseguem estabelecer durante a chamada, e no caso de .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
sinalização para chamadas recebidas
Creio que é isto...
Sinalização para chamadas recebidas e não atendidas
Programação de fábrica: os leds de todos os Terminais não estão programados para piscar sinalizando ligações que ainda não foram atendidas.
Com esta programação você habilita o PABX para sinalizar através dos leds dos terminais TI 530/TI 630/TI 630i, que representam as linhas, se existem ligaçõesexternas recebidas que ainda não tenham sido atendidas.
http://www.al.ms.gov.br/Portals/0/backup/manual_usu_conecta....
Sinalização para chamadas recebidas e não atendidas
Programação de fábrica: os leds de todos os Terminais não estão programados para piscar sinalizando ligações que ainda não foram atendidas.
Com esta programação você habilita o PABX para sinalizar através dos leds dos terminais TI 530/TI 630/TI 630i, que representam as linhas, se existem ligaçõesexternas recebidas que ainda não tenham sido atendidas.
http://www.al.ms.gov.br/Portals/0/backup/manual_usu_conecta....
Something went wrong...