Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expense Statements
Italian translation:
rendiconto/prospetto/dettaglio spese
Added to glossary by
pcs_MCIL
Dec 23, 2012 17:29
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Expense Statements
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sto traducendo una tabella dove sono elencati vari tipi di documenti aziendali e il periodo di conservazione degli stessi.
Incontro questo termine nella riga: Company Vehicle Expense Statements
Suppongo siano "bilanci spese flotta aziendale" ma non mi piace usare bilanci poiché l'ho già utilizzato nella traduzione di "financial statements" e "balance sheets". Magari esiste anche un termine specifico, che però ignoro.
Incontro questo termine nella riga: Company Vehicle Expense Statements
Suppongo siano "bilanci spese flotta aziendale" ma non mi piace usare bilanci poiché l'ho già utilizzato nella traduzione di "financial statements" e "balance sheets". Magari esiste anche un termine specifico, che però ignoro.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | rendiconto/prospetto/dettaglio spese | Alistair_ |
3 +1 | Resoconto spese flotta aziendale | Drone0451 |
3 | elenco spese | Antonella Vallicelli |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
rendiconto/prospetto/dettaglio spese
alcune possibilita'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
20 mins
English term (edited):
Company Vehicle Expense Statements
Resoconto spese flotta aziendale
Resoconto è sinonimo di conto (in quel contesto).
14 hrs
elenco spese
Elenco spese del parco veicoli aziendale
Something went wrong...