Универсальный бетоноукладчик Wirtgen для устройства как монолитных профилей, так и слоев дорожной одежды. Скользящая форма может навешиваться на той и другой стороне машины, в переделах габаритов шасси или вне их.
Бетоноукладчик со скользящими формами SP 25

Универсальный бетоноукладчик для устройства как монолитных профилей, так и слоев дорожной одежды. Скользящая форма может навешиваться на той и другой стороне машины, в переделах габаритов шасси или вне их. Возможна укладка слоя бетонного покрытия шириной до 3,50 при навешивании формы между тележками.

http://www.wirtgen.ru/ru/products/wirtgen/slipform-pavers/in...
Возможна укладка слоя бетонного покрытия шириной до 3,50 при навешивании формы между тележками.

• Ширина укладки - 1,00 - 3,50 м
• Макс. толщина укладки - 400 мм
• Мощность двигателя - 118 кBт / 160.4 л.с.
• Рабочая масса по CE - 13 - 18,5 т

http://www.engine-market.ua/profile/virtgen-ukraina-pik/prod...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-12-26 19:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Если точнее, то
(смещаемая) боковая форма (или опалубка)

см. страницу 5
http://www.wirtgen.de/media/redaktion/pdf-dokumente/06_gleit...

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2012-12-26 19:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Бордюростроители
www.ati.su/Media/PrintArticle.aspx?ID=1520 - Diese Seite übersetzen
Смысл этой технологии в том, что бетоноукладчик, или бордюроукладчик, со специальной скользящей опалубкой, или формой, прямо на месте ...

СТО НОСТРОЙ 2.25.45
sro-russtroy.ru/sites/default/files/.../2.25.45.doc - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
3.8 скользящая форма (опалубка): Перемещающаяся вместе с бетоноукладчиком и являющаяся его составной частью опалубка, в пределах которой из ...
CurbFox 5000T : DMME - бетонные заводы, заводы для ...
www.dmme.ru/CF5000T - Diese Seite übersetzen
Бетоноукладчик со скользящей опалубкой Curb Fox 5000 - Т (на ... шириной до 1 м при боковом размещении скользящей формы (опалубки) и до 2,44 м ...



--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2012-12-26 19:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы небыло недопониманий, предлагаю здесь оставить "опалубку"

(смещаемая) боковая опалубка

a Mulde - это форма