Dec 27, 2012 16:42
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
driver circuit
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Diagnosi di automobile
Once the BCM is informed that the vehicle is in reverse, it provides a Pulse Width Modulated (PWM) voltage output through the backup lamp driver circuit.
CHECK THE LEFT FRONT SIDE MARKER LAMP DRIVER CIRCUIT FOR A SHORT TO GROUND: if the resistance between ground and the Left Front Side Marker Lamp Driver circuit (going from the pin 4 of the M002–A connector and the left front lamp assembly connector) is below 10K Ohms, repair the short circuit.
When this bus message is received, the BCM provides a pulsed voltage output through the front turn signal driver circuit.
CHECK THE LEFT FRONT SIDE MARKER LAMP DRIVER CIRCUIT FOR A SHORT TO GROUND: if the resistance between ground and the Left Front Side Marker Lamp Driver circuit (going from the pin 4 of the M002–A connector and the left front lamp assembly connector) is below 10K Ohms, repair the short circuit.
When this bus message is received, the BCM provides a pulsed voltage output through the front turn signal driver circuit.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | circuito di comando |
Gabriella Fassetta
|
| 4 | circuito di eccitazione / di avviamento |
Rossinka
|
Proposed translations
+1
6 mins
Gabriella Fassetta
Native in Italian
Specializes in field
Over 30 years in technical translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuito di comando
direi che si tratta semplicemente del circuito di comando della spia retromarcia, in questo caso.. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gabriella e buon 2013!!!"
1 hr
circuito di eccitazione / di avviamento
.
Something went wrong...