Aug 23, 2003 16:06
20 yrs ago
2 viewers *
German term
sortenaufnahme
German to Italian
Bus/Financial
sportelli cambiavalute
Si tratta di test destinati ad operatori disportello cambiavalute. Una delle domande è:
Was wird mit code 999 verbucht?
RISPOSTA: Ein Überschuss bei den Euro nach einer Sortenaufnahme
Was wird mit code 999 verbucht?
RISPOSTA: Ein Überschuss bei den Euro nach einer Sortenaufnahme
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | accettazione della valuta |
Maurizio Foroni
|
Proposed translations
+1
11 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
1042
accettazione della valuta
Sorten = valute estere
(Diz. Economico Strambaci-Mariani)
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-26 07:20:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Se ha ragione Didi, proporrei \"verifica di cassa\" (stessa fonte). Che ne dite? Didi, in questo caso sarebbe più corretto se i punti andassero a te, quindi se vuoi puoi inserire una risposta copiando la mia traduzione.
Maurizio
(Diz. Economico Strambaci-Mariani)
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-26 07:20:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Se ha ragione Didi, proporrei \"verifica di cassa\" (stessa fonte). Che ne dite? Didi, in questo caso sarebbe più corretto se i punti andassero a te, quindi se vuoi puoi inserire una risposta copiando la mia traduzione.
Maurizio
Something went wrong...