Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dobrze się
English translation:
you're making very good use of
Added to glossary by
literary
Jan 8, 2013 14:54
11 yrs ago
Polish term
dobrze się
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
z przekąsem:
pewnie dobrze się korzysta z materiałów i narzedzi (które miały być zwrócone dwa tygodnie temu)
w liście do osoby, która ich nie zwróciła
pewnie dobrze się korzysta z materiałów i narzedzi (które miały być zwrócone dwa tygodnie temu)
w liście do osoby, która ich nie zwróciła
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 10, 2013 19:51: literary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "dobrze się"" to ""you\'re making very good use of""
Proposed translations
+2
6 mins
Aleksandra Karpiuk, AITI
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
&
English
Works in field
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I'm sure it's good/you make good use
Ja bym w ogóle dała "I'm sure you make a very good use of those materials"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
4 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
10
(the materials and tools) are being well (used)
the materials and tools are being well used
5 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
It is easy (to use), It might be convenient to use X
It is easy to use the tools and materials that were supposed to be returned a week ago. It might be convenient to use X -- another option.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-08 15:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
It might be convenient (easy) for someone to use the materials and tools that were supposed to be returned a week ago.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-08 15:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
It might be convenient (easy) for someone to use the materials and tools that were supposed to be returned a week ago.
11 hrs
these [] must be very useful to you
seeing that you still ...
+1
22 hrs
you must have found it/them helpful/useful enough
(z naciskiem na 'enough')
... to keep it for so long.
... to keep it for so long.
Something went wrong...