This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
began to pinch
targeting the upwardly mobile

Glossary entry

English term or phrase:

corona shield

Portuguese translation:

anel anti-corona

Added to glossary by Michael Lourenço Leite
Jan 8, 2013 16:31
11 yrs ago
4 viewers *
English term

corona shield

English to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation
Here we see the UHVDC 800 kV converter transformer, an 800 kV Bushing and the corona shields for what will become the 800 kV UHVDC valves...
Proposed translations (Portuguese)
4 anel anti-corona
4 blindagem contra o efeito corona
4 protetor(es) contra descarga de corona

Proposed translations

21 mins
Selected

anel anti-corona

In electricity, a corona discharge is an electrical discharge brought on by the ionization of a fluid surrounding a conductor that is electrically energized. The discharge will occur when the strength (potential gradient) of the electric field around the conductor is high enough to form a conductive region, but not high enough to cause electrical breakdown or arcing to nearby objects.
http://en.wikipedia.org/wiki/Corona_discharge

http://tinyurl.com/a9vhfp8

Corona shield - (electricity) A shield placed about a point of high potential to redistribute electrostatic lines of force.
http://www.answers.com/topic/corona-shield



Note from asker:
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
14 mins

blindagem contra o efeito corona

05_CEPEL_UATCEF_Direta_28_05_12.doc
ftp://ftp.cepel.br/.../05_CEPEL_UATCEF_Direta_28_05_12.doc
Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida
... confeccionados com perfis e tubos de alumínio destinados a garantir blindagem contra efeito corona e descargas não controladas quando da montagem dos ...
Note from asker:
Thanks!
Something went wrong...
1 hr

protetor(es) contra descarga de corona

Profissional de vendas de blindagem emi juntas. Internacional de ...
portuguese.alibaba.com/.../professional-sales... - Brazil - Translate this page
... manter propriedades físicas e elétricas em uma ampla faixa de temperatura , o mais adequado para a descarga eletrostática , ou descarga corona

Descarga de corona – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Descarga_de_corona - Translate this page
Em eletricidade, uma descarga de corona é uma descarga elétrica produzida pela ionização de um fluido nas redondezas de um condutor, a qual ocorre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Descarga_de_corona
Note from asker:
Thanks!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search