Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykorbienie wału
English translation:
crank / throw of a shaft
Added to glossary by
bartek
Aug 24, 2003 13:59
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Rzecznik patentowy i tłumacz od >10
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Change log
Jan 18, 2011 13:51: drugastrona changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
33 mins
Selected
crank / throw of a shaft
http://www.proz.com/?sp=h&id=52310&keyword=wykorbi
Wał korbowy o czterech wykorbieniach po 180 st, ułożyskowany na pięciu łożyskach. Każde wykorbienie mocuje dwa korbowody.
http://www.zbigi.motocykle.org/gutek/gutek.html
Each CRANK (throw) of a shaft consists of three parts, two webs and a pin, as shown in figure 4-19. Crank webs are sometimes called cheeks or arms. The cranks, or throws, provide points of attach-ment for the connecting rods, which are offset from the main journals
http://www.tpub.com/engine3/en3-53.htm
Wał korbowy o czterech wykorbieniach po 180 st, ułożyskowany na pięciu łożyskach. Każde wykorbienie mocuje dwa korbowody.
http://www.zbigi.motocykle.org/gutek/gutek.html
Each CRANK (throw) of a shaft consists of three parts, two webs and a pin, as shown in figure 4-19. Crank webs are sometimes called cheeks or arms. The cranks, or throws, provide points of attach-ment for the connecting rods, which are offset from the main journals
http://www.tpub.com/engine3/en3-53.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Google na hasło "crank of a shaft" (w cudzysłowie) wyrzucił:
http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/ec18.htm
crank of a shaft=Wellenkröpfung
Mam nadzieję, że "to je ono"."
32 mins
Polish term (edited):
wykorbienie wa�u
crank
double crank, inside crank
"shaft double/inside crank"
Słownik n-t PL-ENG
"shaft double/inside crank"
Słownik n-t PL-ENG
33 mins
crank
źródło np. Dictionary of Science and Technology
Something went wrong...